Páginas

jueves, 28 de febrero de 2019

JVERA QU4ARTET CD: Haruki





Títulos
1.Impulso 2. Haruki 3.Blues for Jacob 4.Sol camp 5.Agosto 6.Butterfly 7. Cançao de satina 8. Mòn bé 9.Bamako 10. Sometimes snows in april

Intérpretes
José Vera (contrabajo, bajo eléctrico, voz)
Jacob Sura (piano, Rhodes)
Ariel Bringuez (saxo tenor, saxo soprano, voz)
Andrés Litwin (batería, percusión)

Músicos invitados:
Fito Robles (voz,1)
Raynald Colom (trompeta, fliscorno, 3,7)
Ángela Cervantes (voz,7 )
Miguel Ángel Collado (cuerdas,8)
Josué Santos (seaboard sintetizador,8)
Mónica Benito (voz,9)

Grabado en directo en Dr. No Estudio los días 25,26 y 27 junio de 2018
Sello: Errabal Records
Publicado en 2018

El contrabajista José Vera nos presenta “Haruki” su tercer trabajo tras  “Concepts” (2006) y  “Butterfly” (2010). Compositor, contrabajista mallorquín, donde inició su carrera musical interesándose por la música estudiando solfeo y piano a los 14 años, empieza a tocar la guitarra hasta que descubre el bajo. Se traslada a Barcelona donde estudia con Horacio Fumero. De vuelta a Mallorca toca con músicos de la talla de Joan Bibiloni, Horacio Icasto o Deborah Carter. En 1991 se traslada a Madrid  y toca con Vlady Bas, Bob Sands y Horacio Icasto entre otros. A partir de 1992 inicia una carrera como músico de sesión colaborando con multitud de artistas de todos los géneros: Revolver, Javier Ruibal, Jorge Pardo, Chano Domínguez, Pedro Guerra, Javier Paxariño, Patricia Kraus, Antonio Vega, Mercedes Ferrer, Vargas Blues Band, Duncan Dhu, Carmen París, Inma Serrano, Lolita Flores, Antonio Flores, Cómplices, Orquesta Mondragón, por citar solo unos pocos. 

Completan el cuarteto, el saxofonista, compositor y arreglista  cubano Ariel Bringuez, músico con una amplia trayectoria que ha colaborado con Alejandro Sanz, Simply Red, Chucho Valdés, o Javier Colina entre otros muchos. El baterista y compositor argentino Andrés Litwin, que ha colaborado en el mundo del pop y rock con muchos artistas como Ana Belén, Víctor Manuel, y en el jazz con Javier Colina, Perico Sambeat, Antonio Serrano, etc.  Ara Malikian. Por último el pianista y arreglista Jacob Sureda, mallorquín, que ha colaborado, entre otros con, Joan Bibiloni, Ismael Serrano, Concha Buika, Javier Paxariño, Chenoa o Pasión Vega, y es coproductor de los tres discos de Vera.

Los temas del disco están compuestos y arreglados por José Vera  excepto “Butterfly” (Herbie Hancock), “Cançao de satina” (Luis Guerra), “Mòn bé” (coautor Josue Santos) y “Sometimes snows in april” (Prince).

La canción que abre el disco “Impulso, en el que la voz de Fito Robles junto al saxo de Ariel Bringuez dan un color especial  al tema que es realmente interesante.

El tema que da título al disco, “Haruki”, es un buen ejemplo de lo que podemos esperar de  este grupo y de José Vera como compositor. Se lucen los cuatro intérpretes.   

Con  “Agosto” llega la calma y es como si el calor inundara el ambiente y todo se ralentizara de forma muy agradable.

El grupo aborda de forma notable el “Butterfly” de Hancock  pasando a ritmos brasileños con “Cançao de satina” con la voz de Ángela Cervantes  como protagonista y la trompeta de Raynald Colom como su fiel compañero.

“Blues for Jacob” compuesta para su amigo y coproductor Jacob Sureda, otro interesante tema desde el punto de vista compositivo e interpretativo.

En “Sol Camp” el saxo soprano brilla con luz propia, excelentemente acompañado por el contrabajo, el piano siempre al quite y la batería que no desfallece en ningún momento.

“Mòn Bé” nos presenta un jazz más fresco, ligero, algo funky, sin dejar las raíces brasileñas incluso africanas algo parecido ocurre con “Bamako” donde incorpora la voz de Mónica Benito.

Muy interesante es la versión de ‘Sometimes Snow in April’ de Prince,  con Vera como único protagonista, tocando el bajo y el contrabajo. Al final del tema se oye las voces de unos niños comentando que les ha gustado el disco.

Un buen trabajo del cuarteto y de los invitados que les acompañan.

La Habitación del Jazz

jueves, 21 de febrero de 2019

LEYENDAS URBANAS DEL ROCK Autor: José Luis Martín




Título: Leyendas urbanas del rock
Autor: José Luis Martín
ISBN: 978-84-949285-5-0
Editorial: Ediciones Robinbook (Ma non troppo)
Año de la edición: 2019
Encuadernación: Rústica
Páginas: 256
Idioma: Español

José Luis Martín (Barcelona, 1963) ejerce de crítico musical desde hace más de 30 años. Ha dirigido y presentado diferentes programas radiofónicos musicales en la Comunidad Catalana así como programas de televisión, también circunscritos a en esa comunidad  conciertos, ha dirigido  Bad Music Festival y colaborado en diversas revistas.

Leyenda urbana es un relato; se trata de un tipo de creencia popular que, pese a contener elementos sobrenaturales o inverosímiles, es presentado como hechos reales. Algunas parten de hechos reales, pero estos son viciados con falsedades o mezclados con datos ficticios. En muchas ocasiones, los datos reales se adaptan de forma forzada para que encajen en la leyenda. Circulan a través del boca a boca o medios de comunicación como la prensa, la televisión, la radio o Internet.

Una misma leyenda urbana puede llegar a tener infinidad de versiones. Cuando una leyenda urbana alcanza a tener un cierto impacto político, social o económico relevante entonces se la considera una teoría de la conspiración.

Como su propio título indica, el libro José Luis Martín, va de leyendas en el mundo del rock, y el rock es un buen caldo de cultivo de leyendas.

Curiosamente el autor comienza hablando de Paganini,  el violinista diabólico. Sus excentricidades en el amor, el juego, su forma de vestir y, sobre todo, su forma de tocar el violín que no parecía de este mundo, le valieron infinidad de leyendas.  

Se divide en cinco partes y por ellas pasan personajes como Jim Morrison, Paul McCartney, Charles Manson, Jimi Hendrix, John Lennon, Elvis Presley entre muchos otros. O grupos como Black Sabbath, Led Zeppelin, The Beatles, The Monkees etc. También tiene cabida las Groupies a las que se dedica un apartado.

Algunas leyendas se generaban en vida del personaje otras en cambio, a su muerte o precisamente por su muerte. Los grandes del rock han crecido más y más a medida que su leyenda crece.

No sólo aprendemos esas curiosas historias, algunas creíbles otras no tanto, si no que también nos ofrece datos no demasiado conocidos sobre los protagonistas y otros personajes coetáneos de éstos así como de su música y vidas privadas.

Un libro muy entretenido escrito con buen ritmo que prácticamente se lee de una tirada.

La Habitación del Jazz


martes, 19 de febrero de 2019

Luis Verde Quartet en La Pecera (Círculo de Bellas Artes, Madrid)




Luis Verde Quartet
Luis Verde: saxo
Daniel García Diego: piano
Reinier Elizarde: contrabajo
Mark Schilders: batería

Fecha: 22.02.2019
Hora: 21:30
Sala: Cafetería "La Pecera"

Luis Verde es uno de los saxofonistas más destacados del jazz hecho en España. Vientos cruzados es su tercer disco como líder hasta la fecha, tras el cual, el músico de origen extremeño ha tomado la determinación de ahondar en el desarrollo intuitivo de su música, hacia la cohesión entre composición e interpretación y la libertad interpretativa.
El sonido de este cuarteto se sostiene sobre un fuerte vínculo entre los integrantes, que posibilita la capacidad de profundizar en sus composiciones. Además, su música se caracteriza por una inconformidad perpetua que dirige las melodías hacia la contemporaneidad, desde la organicidad del sonido, la continua revisión de los clásicos y la investigación de la música popular.
A lo largo de su carrera, Luis Verde ha sido galardonado, entre otros certámenes, en los Premios Sonora de la Música en Extremadura (2014), el V Concurso de Jazz Ciudad de Barcelona (2009) o el Circuito de Música INJUVE (2008), junto al grupo Citric Trio. Emprende su carrera en solitario con el disco World Of Distractions (2012).

Texto y fotos: Círculo de Bellas Artes






domingo, 17 de febrero de 2019

Julia Martínez CD: Océanos




Títulos
1. Curcubeu  2. Sobre la Piel 3. Broken Silence  4. Storyteller 
5. Cer  6. One More Love Song  7. Del Océano a la Luna 8. In 
7. Mood 9. Furry Blues 10. Lonely Dancers 11. Diluvio

Intérpretes
Julia Martínez, voz
Guillermo Gómez, saxo tenor y barítono
Eduardo Nieto, saxo alto
Alberto Sanzol, trompeta
Fernando Jorge, trombón
Nerea Arrieta, piano
Mario Cantabrana, contrabajo
Juan Carlos Hormigo (Lete), batería

Grabado en noviembre de 2018 en Estudio Uno (Colmenar Viejo, Madrid)
Sello: Rock CD Records

Una nueva voz se abre camino en el panorama jazzístico español. Julia Martínez (1990, Madrid) estudió canto y se especializó en jazz en el Conservatorio Superior de Música de Navarra.

El disco contiene once temas compuestos por ella. Nueve de ellos formaron parte de del concierto de final de carrera. La base es el jazz si bien hay temas que tienen un fuerte sabor a  bossa, bolero, funk o soul. Ocho en inglés y tres en español. Como explica la propia Julia: "Cada tema es de un estilo diferente, si bien la base es el jazz, ni clásico ni moderno, pero hay también boleros o blues, y por eso le llamé Océanos, porque plasma esas peculiaridades. Cada tema es diferente al otro como los océanos entre sí, pero les une el agua salada".

El disco lo ha podido publicar gracias a las aportaciones de 93 mecenas que a través de   crowdfunding, han hecho posible este sueño y a los que menciona uno a uno en el interior del libreto de 16 páginas que acompaña el disco. "Llegamos al objetivo en un mes y medio con muchas colaboraciones de familiares, amigos y vecinos de Graus, Madrid y Pamplona gracias a una campaña de crowdfunding". "Aposté por ese estudio porque tengo familia en Madrid y era más fácil para alojarnos con los músicos durante los cuatro días de grabación. Fue una experiencia muy bonita".

Se acompaña de siete músicos que aportan su bien hacer a este digno trabajo. Con algunos de ellos toca habitualmente en la formación Surya Trío o Surya Quartet.

Los temas son sencillos, sin grandes ambiciones pero efectivos, llegando al corazón del oyente desde la primera escucha. El disco es un todo homogéneo, muy fresco, de grata audición.

La Habitación del Jazz

jueves, 14 de febrero de 2019

Trío Bravo en La Pecera (Círculo de Bellas Artes, Madrid)




Trío Bravo
Gabriel Casanova: órgano hammond
Alberto Arteta: saxo tenor
Alberto Palacios Anaut: voz y guitarra
Javier Skunk: batería

Fecha: 15.02.2019
Hora: 21:30
Sala: Cafetería "La Pecera"

Con devoción por la música afroamericana y las bandas con hammond, Gabri Casanova, Alberto Palacios (Anaut) y Javi Skunk se acompañan en esta ocasión de Alberto Arteta para interpretar un repertorio bailable, entre el boogaloo, el rhythm and blues y el jazz. En Jazz Círculo tocarán una buena colección de temas clásicos y composiciones originales con un formato de banda diseñado especialmente para este concierto.

Texto y fotos: Círculo de Bellas Artes




miércoles, 13 de febrero de 2019

Quartetazzo en la Fundación Carlos de Amberes, Madrid






Quartetazzo
Emilse Barlatay (Argentina,)
Trinidad Jiménez (España),
Leticia Malvares (Brasil)
Carmen Vela (España)

Del jazz al flamenco, de Brasil a Pakistán, de Debussy a Jethro Tull: música contemporánea que hunde sus raíces en la diversidad, en la música popular, en la improvisación. Procedentes de tres nacionalidades diferentes, sus integrantes aportan composiciones y arreglos propios caracterizados por el color, la creatividad y el guiño a la tradición.

Auditorio de la Fundación Carlos de Amberes
C/ Claudio Coello 99, Madrid
Viernes 15 de febrero de 2019
20.00 horas.

Texto y fotos: Fundación Carlos de Amberes

Jazz en el Auditorio. Moisés P. Sánchez Project








Moisés P. Sánchez (piano)
Cristina Mora (voz y teclado)
Miron Rafajlovic (trompeta, percusión y guitarra)
Toño Miguel (contrabajo)
Borja Barrueta (batería y lap-steel) 

Auditorio Nacional, Madrid 
Sala de Cámara
Sábado, 16 de Febrero de 2019 
20:00h

Jazz en el Auditorio. Children of the Light




Danilo Pérez (piano)
John Patitucci (contrabajo)
Terri Lyne Carrington (batería)


Auditorio Nacional, Madrid
Sábado, 9 de Marzo de 2019 
20:00 h
Sala de Cámara

martes, 12 de febrero de 2019

Marco Martínez CD: TRIO






Títulos
1. Pasearemos bajo la lluvia  2. Los lunes al sol 3. Fulero hot 4. Intropsus 5. Por su sonrisa 6. Alone together 7. Presente simple, presente continuo 8. Sabes a fresa  9. Caminó 10. Blues for Jesse 11. Silvia

Intérpretes
Marco Martínez- guitarra
Antony da Cruz - contrabajo
Jaime Moraga – batería

Grabado el 25 y 26 de abril de 2018 en Lamuño (Cudillero, Asturias)
Sello: Errabal Jazz

Este “Trio” es el primer disco de Marco Martínez, pero esto no debe hacernos pensar que este joven guitarrista acaba de empezar su andadura musical. Titulado Superior de Jazz por el Centro Superior de Música del País Vasco-Musikene, es profesor de la Escuela de Música Moderna y Jazz de Oviedo y director pedagógico del Seminario de Improvisación de Siero. Ha asistido a diversos cursos junto a Pat Metheny, Sylvain Luc, Joshua Edelman, Chema Saiz o Perico Sambeat entre otros. A su vez participa en masterclasses con Ed Neumeister, Jerry González, Carles Benavent, Horacio Icasto y un largo etcétera.

En lo que a sus inicios profesionales se refiere, comienza su andadura jazzística con el grupo Quatro Jazz Quartet pasando por diferentes proyectos, algunos liderados por él y como acompañante en otros. Es un músico multitarea, compositor, arreglista, trabaja para el cine y colabora en múltiples proyectos y formaciones.

Para este proyecto ha contado con la ayuda de dos músicos sudamericanos, el brasileño Antony da Cruz al contrabajo, activo músico en la escena  madrileña, barcelonesa y asturiana y el chileno Jaime Moraga en la batería, percusionista con una brillantísima carrera en sus estudios, como docente y como profesional.

Todos los temas del disco son firmados por Marco Martínez a excepción de “Alone together” de Artur Schwartz.

En el interior del disco, Joaquín Chacón, firma unas notas en las que nos describe, con absoluta maestría, lo que Marco (amigo y alumno) ha conseguido en este trabajo.

Se le atribuye a Winston Churchill una frase que dice: “Nunca hago un trabajo que pueda hacer alguien por mí”. Me vais a permitir  que entresaque de sus notas algunas frases que hago mías pues describen a la perfección mi parecer sobre el disco (espero que no le importe a Joaquín con quien comparto la amistad de mi mejor amigo).

Así dice “su actual propuesta tiene a partes iguales,  elementos de tradición y de lenguaje tan necesarios en esta música, como aspectos más vanguardistas y cercanos a las estéticas jazzísticas más actuales”. 

“Marco ha sabido crear un discurso homogéneo en el que todo el repertorio suena coherente y redondo en términos conceptuales, y eso también se debe al trabajo de grupo, el trío suena sólido y bien ensamblado, fruto seguramente de numerosas puestas en escena, directos que han permitido que los tres componentes se entiendan e interactúen con libertad y precisión, en una formación compleja, pero con muchas y variadas posibilidades”.

“…el CD se escuche de arriba abajo con ligereza y atención. Un trabajo más que digno altamente recomendable seguro preludio de otros más, que permitan a Marco seguir creciendo musicalmente y continuar su exploración de ese universo sonoro cuyo camino comienza con este CD”.

En definitiva, estamos ante un disco bonito, con calidad, que se escucha sin esfuerzo, aunque conviene prestarle atención para descubrir todos sus matices y que te relajará, sí o sí.

La Habitación del Jazz  

sábado, 9 de febrero de 2019

HÍPSTERS EMINENTES- Donald Fagen






Título: Hípsters eminentes. Ensayos reunidos: Autobiografía del gusto; El ocaso de los dioses
Autor: Donald Fagen
Editorial: Libros del Kultrum
Fecha 1ª edición: 2018
Nº Páginas: 240.
Idioma: Español
Encuadernación: Rústica
ISBN: 9788494938320

Donald Fagen (1948, Nueva Jersey) formó la banda de jazz-rock de los 70´s Steely Dan junto a Walter Becker, al que conoció en el campus universitario. Este hecho, que narra en el libro, cambiaría el curso de su vida.

No es un libro autobiográfico al uso. Fagen apenas habla de su banda y sí de su vida vista desde la óptica de un joven, adolescente y luego adulto y siempre en relación con etapas de su vida, casi siempre inconformista.

Fagen creció musicalmente en  los clubes de jazz como el  Village  Vanguard, donde pudo ver y escuchar a muchos de los grandes, Miles Davis, Coltrane, Bill Evans, Mingus o Monk entre otros muchos. Pero sus referentes también fueron Henry Mancini, Ray Charles, Ike Turner, las Boswell Sisters, Ennio  Morricone,  o los programas de jazz emitidos por radio en horario nocturno. Todos ellos tienen un apartado en la primera parte del libro. En concreto la entrevista a Ennio Morricone que le hizo en 1989, es realmente “curiosa” y está extraída de la revista de cine Premiere, con la que colaboró entre 1987 y 1989.

Esos héroes afines a la cultura alternativa estadounidense son fielmente reflejados en estas memorias y son ellos, esos Hipsters los que impactaron en el joven Fagen.

Fagen creció con el vinilo y así, el libro está dividido en dos caras: la cara A recoge varios de los artículos que ha ido publicando con el contenido ya descrito anteriormente y otra, la cara B,  un diario que escribió en el verano del 2012, mientras estaba de gira junto a Michael McDonald Estados Unidos, junto a los también célebres interpretes Michael McDonald ( ex -Steely Dan y ex-Doobie Brothers) y Boz Scaggs ( ex-Steve Miller Band).  La banda se llamaba Dukes of September. Anécdotas contadas con sarcasmo, ironía, causticidad, características de su personalidad que a sus 64 años, cuando las escribió, estaban fuertemente arraigadas en su personalidad.

La portada del libro es la misma que aparecía en el vinilo publicado en 1982 titulado “Nightfly”, todo un homenaje a sus queridos DJs nocturnos.

Es de agradecer a Kultrum la publicación de este libro que, de no ser por esta editorial, difícilmente hubiera sido editado en España.

Nota sobre la editorial
El editor Julián Viñuales creó hace años el sello Global Rhythm Press, fue uno de los editores de Malpaso y ahora renace con este nuevo sello en el que, hasta ahora, ha editado tres libros: “Reacciones psicóticas y mierda de carburador” del crítico musical Lester Bangs; “Víctima de un hechizo” memorias de Nina Simone y “Hípsters eminentes. Ensayos reunidos: Autobiografía del gusto; El ocaso de los dioses” de Donald Fagen.  

Como dice Viñals “He querido volver a las raíces, a mi primera encarnación como editor independiente, pero siendo más artesanal, controlando los procesos, hacer arqueología editorial, todo aquello que habría querido publicar en este tiempo. Son libros con los que queremos que el lector entre en trance”. 

Kultrum, tiene previsto publicar un libro al mes e intentará publicar simultáneamente en catalán y castellano, con una tirada de unos 2.000 ejemplares.

El formato de los libros es muy acertado, en tamaño, en colores y en su diseño y presentación. La solapa posterior se alarga y envuelve y protege el canal del libro algo que no es común pero que se agradece y que proporciona un aspecto compacto al libro.

La Habitación del Jazz

viernes, 8 de febrero de 2019

Santiago de la Muela Jazz Orquesta en Espacio Guindalera




Santiago de la Muela Jazz Orquesta

Santiago de la Muela – Guitarra, composición y dirección
José Miguel Garzón – Contrabajo
“Sir Charles” González – Batería
Alejandro Pérez – Saxo alto y clarinete
Juan Luis Ramírez – Saxo alto y clarinete
Ramiro Obedman – Saxo tenor y flauta
Javier Bruna – Saxo tenor y flauta
Miguel Malla – Saxo barítono y clarinete bajo
Jonathan Badichi – Trompeta y fliscorno
Howard Brown – Trompeta y fliscorno
Juan Luis de la Torre – Trompeta y fliscorno
Miguel Peña – Trompa
Roberto Peydro – Trompa
Luis Zenner – Trombón tenor
Jorge Moreno: Trombón tenor
Iker Aierbe: Trombón bajo

Teatro Guindalera
C/ Martínez Izquierdo 20 - Madrid
Hora: 22h

Fruto de la colaboración entre Espacio Guindalera, La Escuela de Nuevas Músicas y  la Asociación Jazz y Verás, el 14 de febrero de 2019 se ha programado la actuación de la Santiago de la Muela Jazz Orquesta, primer concierto tras la grabación de su tercer disco "Versión Original Capitulo 1".

Santiago de la Muela es uno de nuestros mejores guitarristas de jazz, además de un excelente arreglista y compositor.  
Esta orquesta tiene una textura y timbres especiales gracias a la incorporación de instrumentos como las trompas, clarinete soprano y clarinete bajo así como las flautas. 

El repertorio de Santiago de la Muela Jazz Orquesta es 100% original.

La Habitación del Jazz 

lunes, 4 de febrero de 2019

Reseña de VINTAGE una novela de Grégoire Hervier





Autor: Grégoire Hervier.
Título: Vintage.
Nº de páginas: 304
Encuadernación: Tapa blanda
Editorial: MA NON TROPPO (RedBook Ediciones)
Lengua: Español
ISBN: 9788494928567

Estamos ante un nuevo e interesante libro de la editorial Redbook dentro de su sello Ma Non Troppo. Se trata de “Vintage”, tercera novela del escritor francés Grégoire Hervier (Villeneuve-Saint-Georges, 1977) tras “Scream Test” (2006) y “Ciudad Zen” (2009) ambas galardonadas con premios literarios. Hervier cambia de registro y deja los cambios tecnológicos y su uso en la sociedad actual, por una historia de suspense ambientada en el mundo del rock y con una guitarra Gibson como protagonista.

En 1957, Ted McCarty, entonces presidente de Gibson Company, tuvo la idea de hacer instrumentos con un aspecto más futurista que las guitarras producidas por la marca hasta  ese momento. McCarty seleccionó 3 formas para llevar a cabo este proyecto: uno en V (el Flying V); otro en X (Future, más tarde renombrado como Explorer); y por último, una tercera forma, en forma de K, denominada Moderne.

Fueron presentadas en 1958 en la feria de muestras NAMM. Pero así como la Flying y la Explorer se fabricaron, de la Moderne parece ser que solo se hicieron 4 o 5 prototipos. Actualmente no se tiene noticias de su existencia. Si apareciera alguna, podría convertirse en una de las guitarras más caras del mundo.
Gibson reeditó el modelo Moderne en 1982 como "Moderne Heritage". Solo se produjeron 801 guitarras.

La novela narra cómo, un joven guitarrista con talento pero sin éxito, Thomas Dupré,  periodista y vendedor ocasional en una tienda de guitarras, es el responsable de entregar una guitarra antigua, una Gibson “Les Paul Goldtop”,  a un coleccionista inglés excéntrico que vive en una mansión a orillas del Lago Ness. Este, al ver la pasión de Thomas por las guitarras, le confía su secreto y sus intenciones verdaderas. Afirma haber estado en posesión de la legendaria “Gibson Moderne”, pero que la perdió en un robo. Le encarga a Thomas que encuentre pruebas de la existencia de la guitarra para así poder cobrar el seguro.

El libro es una novela de aventuras, policiaca, cuenta detalles de la historia del rock y también del blues. Es un libro muy ameno.

Hay un detalle curioso. En la edición francesa la portada muestra una “Gibson Les Paul” (diseñada por Ted McCarty junto al guitarrista de jazz que dio nombre al instrumento) y que es la guitarra que compra el lord inglés en la tienda donde trabaja Thomas. Pero en la edición española Redbook, con buen criterio, muestra la guitarra  “Gibson Moderne”, que es la verdadera protagonista de la novela.

La Habitación del Jazz